User blog comment:Kogath/Monster Hunter Generations Discussion/@comment-6050823-20160709030959/@comment-26532315-20160719200439

German translations are...well, some are okay:


 * Rothelm-Arzuros (Redhelm Arzuros; ok)
 * Schneesturm-Lagombi (Blizzard Lagombi; meh)
 * Giftstachel-Rathian (Poison-Spike Rathian; WAY better than Dreadqueen)
 * Bohrhauer-Tetsucabra (Drilltusk Tetsucabra; ok)
 * Steinfaust Hermitaur (Stonefist...;ok)
 * Zornklingen-Glavenus (FURIOUS-BLADE Glavenus; WTF?)
 * Donnerschlag-Zinogre (Thunderclap Zinogre; meh)
 * Narbiger Yian Garuga (SCARRED YIAN GARUGA; HELL NO)
 * Silberwind-Nargacuga (Silverwind Nargacuga; ok)
 * Kristallbart-Uragaan (Crystalbeard Uragaan; ok)
 * Dunkelfeuer-Rathalos (Darkflame/Darkfire Rathalos; WAY better than Dreadking)

The Area of Nakarkos is just called "Wyvernsend". That's so lazy. Tje same as Verdant Hills = Green Hills.