User blog comment:Kogath/Monster Hunter Generations Discussion/@comment-8985329-20160615210005/@comment-4883149-20160616001228

@Dracosaurian well at least they did well with Deviant Zinogre, Nargacuga and Tigrex. But can you really say it makes sense to take a design pattern that's been followed since the series's inception and just upend it like that for one localization? It's not that I want super BAMF names I just want the name to suit the monster and describe the monster's uniqueness in some way.

The JP team does it when they name stuff, why is it too much to ask that the same be done by the localization team when they come up with names?