Board Thread:Questions and Answers/@comment-6354779-20130306141136/@comment-199.190.174.100-20130307013333

It means it was a weaker hit. Just like positive affinity gives you a chance at a critical hit, negative affinity gives a chance that you'll deal a weaker hit than usual.