User blog comment:Kogath/Monster Hunter XX Discussion/@comment-5119020-20161210115611

http://www.capcom.co.jp/monsterhunter/XX/savedate/

A few notable things... ただし、ハンターランクが9以上のキャラクターは、データ引継ぎ時のハンターランクが「8」となり、ハンターランクポイントも一定値にリセットされます. ハンターランクが8以下であっても、『MHX』でのハンターランクに応じてハンターランクポイントが一定値にリセットされます.

This is saying that Hunter Rank above 9 obtained in MHX will not transfer to over to MHXX. In addition, if your HR is below 9, your hidden HRP value will be reset.

また、引き継ぎ後、一度だけハンターの名前と容姿を変えることが可能です. ※性別を変更した場合、男性専用から女性専用へ、女性専用から男性専用へ防具の変換が行なわれます. 変換先に該当する防具がない場合、防具は売却され、ゼニーに換金されます. その際、装着している装飾品は外されてアイテムボックスに入り、アイテムボックスに空きがない場合はゼニーに換金されます.

The name, gender, and appearance of a transferred hunter can be changed upon transferring the data, but only once. Any male/female exclusive equipment will be converted into their equivalent, and if there is no equivalent then they will be sold for zenny. If there are decorations on these armor pieces, they will be put in the item box, or if there is no room in the box, sold for zenny.

所持している武器、防具、オトモ装備、護石、アイテム、マイセット、ゼニーはすべて引き継ぎます. ※ただし一部武具のステータスは『モンスターハンターダブルクロス』用に調整されますので、あらかじめご了承ください.

All gear, money, items, etc will be carried over. However, note that the stats of some gear may change. This is vague and could be something as little as the narga torso tweak from MH4 -> MH4G, but it could also be bigger. We don't know yet.