User blog comment:Kogath/Monster Hunter Online Discussion/@comment-26532315-20170124192716/@comment-26034899-20170124222124

Probably because it takes less time and money to reuse currently available sound effects than to use newly introduced (for that timeframe) ones. Or maybe Tencent's just lazy.

But yeah, I agree, it doesn't make sense.