User blog comment:BannedLagiacrus/Discussion of the Week: Multiple Elements/@comment-4702773-20170513011346/@comment-4731324-20170513224429

Don't forget that kanade translates to song (or "playing").