User blog comment:BannedLagiacrus/Monster Appreciation Week: Hellblade Glavenus/@comment-33581177-20170221170226/@comment-4911512-20170223180842

I think you have to be the host of the quest for it to level up for you as well.