User blog comment:Kogath/Monster Hunter Generations Ultimate Discussion/@comment-26421638-20180828122252/@comment-25119729-20180828124502

I love how you can tell the translation team was to busy with World, so they threw together the GU ones and stopped giving a fuck. Seriously, these german names are horrible, they either have nothing to do with the original name or just literal translation without any creativity.