User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-25385495-20150316172348/@comment-25385495-20150320172821

I did more research. The way it works is REALLY complicated, so I can't go into details. All I can tell you is that it involves the system internally changing languages multiple times.