User blog comment:Kogath/Monster Hunter Generations Discussion/@comment-6050823-20160709030959/@comment-8985329-20160709163430

I know some: Fulgur Tigrex, Ventus Nargacuga and Furor Tigrex. I don't know Italian, but I think some of them don't use italian words (perhaps Latin, like Ventus). Deviant monsters are called mostri devianti.

Now we're talking about other languages, I must say that they are quite horrible in Spanish. Deviant monsters are called "Monstruos mutados" (mutated monsters). The names are:
 * Uragaan Vítreo = Crystal Uragaan (horrible)
 * Hermitaur Pétreo = Stone Hermitaur (horrible)
 * Tetsucabra Toro = Bull Tetsucabra (interesting)
 * Yian Garuga Cíclope = Cyclops Yian Garuga (wtf)
 * Rathalos Maldito = Cursed Rathalos (retarded)
 * Rathian Maldita = Cursed Rathian (same)
 * Tigrex Guadaña = Scythe Tigrex (horrible)
 * Arzuros Ámbar = Amber Arzuros (the most retarded one, wtf)
 * Zinogre Tormenta = Storm Zinogre (ok)
 * Nargacuga Argénteo = Silver Nargacuga (bad, unoriginal, sounds like a sub)
 * Lagombi Alud = Avalanche Lagombi (ok)
 * Glavenus Inferno = Infernal Glavenus (ok)