User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-26261665-20151004203548/@comment-25516746-20151004210046

Failing the Polar Field quest also unlocks the Battlequarters one. It's like a "revenge" quest or something.