User blog comment:Kogath/Monster Hunter X Discussion/@comment-1758220-20151111020216/@comment-6974847-20151111032428

Well, the Frontier name swaps were due to Toridcless be officially used, and Frontier decided to change the Romanized spelling of Lavainte, but it is still pronounce the same in Japanese. Unless the official site changes the Kanji, the names will stay the same for the MHX elites. Although Zinogre was a rominized name at the time... They might be used for English names.