User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-5020152-20150210022035

So yeah... there's a bit of controversy over Dondruma Town's new name, Dundorma Town. Personally, I'm a fan, but others are pretty... "adamant", to put it nicely...

Why don't I give out a possible reason for this renaming? The natives of the new region featured in 4th Gen simply have developed their own name for the place, while the Dondruma natives use the chosen name used in MH2, MHFU, etc. It's like how different languages label the same objects with different names - what we call "fries" are what the British call "chips", for instance.

So yeah. Same place, different languages / terms. Would you criticize a British person for calling your fries "chips"?