User blog comment:Kogath/Monster Hunter Generations Discussion/@comment-6050823-20160709030959/@comment-5167887-20160709144359

French localizations are as crappy as they used to be in past games... Though some Deviant names are actually cool!

At first, Deviant monsters are called Exotic Monsters.

Look:

Rathalos Roi-Enfer (Hellking Rathalos) > Well

zinogre Feu-du-Ciel (Heaven's Fire zinogre) > Awesome

Arzuros crâne-Ardent (Blazing skull Arzuros) > Much cooler than in english

Lagombi Maître-Neige (Snowmaster Lagombi) > Hm, not much impressive

Nargacuga Vent-acier (Steelwind Narga) > Meh

Glavenus Lame-Chaos (Chaosblade Glavenus) > That's one horrendous name

Tigrex Griffe-Sombre (Dark Claw Tigrex) > Meh