User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-28564135-20150330225519/@comment-4009941-20150401155157

When you get to the max rank in G. You get permitted to translate ancient scrolls by learning to understand monsters and the enviroment.(Stronger monsters you hunt more text you translate, interesting note is the symbols are monster symbols if you look at them.)