User blog comment:Kogath/Monster Hunter Generations Discussion/@comment-28856963-20160626222848/@comment-5167887-20160704004432

By the way... Speaking about MHOrage... Isn't Delma-Ioprey a huge localization mistake?

I guess that "Derumaiosu" got the "Iosu" that is our "Ioprey" for us, but the monster has nothing to do with an Ioprey...

I'm bringing this in, because the french version of the manga localized it as "Dermaïos", which sounds more like the name of an original monster to me. (Not pronounced Durr-mah-yos but Deh-r-ma-yos)