User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-5963861-20150217034539/@comment-1011548-20150217173340

I totally recant any of my previous complaints with translation team. It's clear they do have some great ideas (Vashira!) but they're almost always knocked on the head by Director Fujioka-san in favour of a direct-as-possible translation. Which makes me a little sad.