Board Thread:MHX General Discussion/@comment-26421638-20151127072356/@comment-7784930-20151127072925

It's a quest to hunt Osutogaroa (オストガロア), so yes it's that monster's icon.

I think the quest is just called "Dual Headed Dragon", but can't really read the last kanji from that pic so could be something else.