User blog comment:Kogath/Monster Hunter Frontier G9 Discussion/@comment-24734669-20151101181054/@comment-184612-20151102035657

I will admit this one came as a shock, mostly due to it being almost 6 years since Laviente was released. At the same time though, it's not that shocking since R/L is the same thing in Japanese and Japanese romanization and/or translation is not 100%.

It kinda boils down to just being used to something for so long, and then suddenly it's different.