User blog comment:Kogath/Monster Hunter X Discussion/@comment-184612-20150910040243/@comment-5167887-20150913004009

That being said, i might change my way of refering to her depending on her revealed name. Names that goes -os, -us, -ex, -oth are hard to not consider to be male, while when they go -a, -en, -is... To me it's more a female one.

I'm french so some name like Nerscylla automatically fit in a gender. In my native language, Nerscylla is a she, but when using english i'll refer to Ner as an it.