Hier werden alle Zitate der Dörfler von Kokoto aufgeführt, bis sie jeweils ihre eigenen Seiten erhalten:
Kokoto-Dorfchef[]
Zu Beginn des Spiels, wenn du Anfänger bist
Was ist ein Jäger? Und was bedeutet es, einer zu sein? Manchmal allein, manchmal mit Freunden. Weit ins Land als hervorragender Krieger und Sammler edler und seltener Dinge bekannt und geliebt, respektiert und vertraut von allen und jedem... Der Weg, den du erwählst, liegt bei dir. Wenn du es wirklich ernst damit meinst, ein erstklassiger Jäger zu werden, lass mich meine Lehren mit dir teilen... ...Alles, was ich in diesem Dorf als der "Held von Kokoto" gelernt habe...! Der Laden nebenan ist der einzige Ort im Dorf, der mit Waffen und Rüstung handelt. Zuerst musst du dir Ausrüstung besorgen. Es mag nicht viel sein aber hier ist etwas um dir auszuhelfen. Übergibt 1500z.
Gewöhnliche Gesprächseröffnung
Wenn du ein erstklassiger Jäger werden willst, musst du dich allen Arten von Herausforderungen stellen. Welche Art von Quest möchtest du machen?
Dies sind die einzigen Quests, die im Moment richtig für dich sind.
Nach Ihre erste Monsterjagd
Nun, du siehst immer authentischer aus! Aber bis zu einem erstklassigen Jäger ist es noch eine Strecke. Welche Queststufe möchtest du?
Kokoto-Händlerin[]
Gewöhnliche Gesprächseröffnung
Oh, hallo. Was hättest du gerne heute? Wir haben viele, viele tolle Sachen!
Gespräch beenden
Danke! Beehr uns bald wieder!
Kokoto-Schmied[]
Gewöhnliche Gesprächseröffnung
Willkommen! Wenn du je neue Ausrüstung benötigst oder deine Waffen verbessern willst, bist du hier am richtigen Ort!
Gespräch beenden
Danke! Beehre uns bald wieder!
Kokoto-Ausrüster[]
Gewöhnliche Gesprächseröffnung
Hallo und willkommen! Wenn du neue Waffen oder Rüstung suchst, bist du hier richtig. Was kann ich heute für dich tun?
Gespräch beenden
Komm bald mal wieder!
Reisender Händler[]
Nach Ihre erste Monsterjagd
Guten Tag, Sir! Verzeihung, ist dies das Dorf namens "Kokoto"? Ich war auf dem Weg nach Kokoto, um meine Waren feilzubieten, und ich verlief mich. Danke! Ich hab es wohl doch nach Kokoto geschafft! Nun, Zeit, den Laden aufzumachen! Ich habe viele Tolle Sachen!
Nach Das schreckliche Velocidrome!
Ah! Du kommst gerade rechtzeitig! Ich habe eine ganze Reihe neuer Gegenstände zu Auswahl! Darf ich einen Kaltgetränk vorschlagen? Er ist unabkömmlich für die Wüsten- und Vulkan-Zonen! Ich habe massig andere nützliche Gegenstände! Hier, schau mal!
Nach Der Landhai
Du siehst ja richtig fesch aus! Du kommst gerade recht zum Anschauen meiner neuen Ware aus der Stadt. Darf ist etwas Bombenmaterial vorschlagen? Du kannst es mit anderen Gegenständen zu Bomben kombinieren.
Rivalisierender Jäger[]
Zu Beginn des Spiels
Hä? Du willst was? Ich bin ein Jäger, weißt du. Und ich bin sehr beschäftigt! Was? Du willst auch ein Jäger werden? Moment mal! Glaube mir: Jagen ist für jemand wie dich viel zu gefährlich. Du bist dafür nicht geschaffen! Was? Du hast dich entschieden? Nu, wenn du dir sicher bist... Dann solltest du am besten mit dem Dorfhäuptling sprechen. Bis später! Hahaha!
Hör mal, ich hab dich vor den Gefahren des Jägerberufs gewarnt! Aber wenn du immer noch einer sein magst, sprich mit dem Dorfhäuptling. Aber es wird wohl 50 Jahre dauern, bevor du ein so guter Jäger wie ich wirst! Hahaha!
Nach Basics: Raw Meat finden
Hä? Du willst was? Ich jage gerade kleine blaue Monster namens "Velociprey". Und ich bin sehr beschäftigt! Ich jage die Velociprey mit meinem brandneuen Schwert hier! Die Klinge meines alten Schwerts war ganz schartig, also warf ich es weg... Hä? Wie, Wetzstein? Äh...*ähem* ja, nun.. Natürlich habe ich davon gehört. Die Dinge, mit denen man Waffen wieder schärft, richtig? Nun, ich... ich hatte gerade keinen Wetzstein bei mir... Natürlich benutze ich sie sonst immer..! H-hehe!
Ein Wetzstein, natürlich! Jetzt kann ich all meine Waffen schärfen. Ich kauf mir besser einen... Was? Hast du noch zugehört? Das letzte hast du aber nich gehört, okay?
Nach Ihre erste Monsterjagd
Hä? Willst du was? Ich jage gerade ein paar Monster namens "Velocidrome", und ich bin sehr busy! Wenn Velocidrome sich in Gefahr wägen, rennen sie in eine andere Zone, um ihre Gesundheit wieder zu erlangen. Fiese Viecher! Was?! Mit einer Blitzbombe schocken und so stoppen, sagst du...? Oh! Nun... *ahem!* Natürlich wusste ich das... H-Haha...
So, eine Blitzbombe kann ein Velocidrome stoppen, hmm...? Was? Hast du noch zugehört? Ich hab nur mit mir selbst geredet. Ist egal! H-Haha...
Nach Das schreckliche Velocidrome!
Ich habe Beidhändige Schwerter für die Jagd auf Rathalos gemacht. Man kann nicht blocken aber man kann es diesen Wyvern mit einer Waffe in jeder Hand richtig besorgen! Mit der 
-Taste kannst du Angriffsmodi wechseln und eine Welle von Kombinationen auslösen! Das kostet aber Ausdauer, also sein vorsichtig. Ich arbeitete an meinem Schwert, und ehe ich es mich versah, hatte ich Beidhändige Schwerter! Natürlich hatte ich das von Anfang an so geplant. Du jagst immer schneller als ich, aber nun werde ich den ersten Rathalos erlegen! Pass nur auf!
Ich habe Beidhändige Schwerter zur Rathalosjagd gemacht. Nun kann ich mit einem Schwert in jeder Hand jagen! Ich arbeitete an meinem Schwert, und ehe ich es mich versah, hatte ich Beidhändige Schwerter! Natürlich hatte ich das von an so geplant.
Legendärer Schütze[]
Zu Beginn des Spiels
Warte mal. Du siehst wie ein Jäger aus. Ich geb dir einen guten Rat. Wenn du mit einer Armbrust auf eine Quest gehst, vergiss deine Munition nicht. Eine Armbrust ohne Munition nützt dir nix. Denk daran!
Eine Armbrust ohne Munition nützt dir nix. Vergiss also die Munition nicht! Für Munition solltest du den Laden hier im Dorf besuchen. Aber natürlich kannst du machen, was du willst.
Nach Basics: Raw Meat finden
Oh, du bist es. Was willst du? Lass mich in Ruhe. Ein gemütliches Leben abseits der Gesellschaft passt mir ganz wunderbar. Wenn du nicht so enden willst wie ich, solltest du beim Kampf gegen Monster den Abstand zu ihnen in Betracht ziehen. Die Kraft deiner Waffe hängt vom Abstand zum Ziel ab, besonders als Schütze. Aber natürlich kannst du machen, was du willst.
Beim Kampf gegen Monster musst du den Abstand zu deinem Gegner bedenken. Die Kraft deiner Waffen hängt vom Abstand zum Ziel ab, besonders als Schütze. Aber natürlich kannst du machen, was du willst.
Nach Ihre erste Monsterjagd
Oh, du bist es. Was willst du? Für mich ist jeder Tag gleich. Ich hab nie Lust auf Unternehmungen. Wenn du nicht so wie ich enden willst, besorgst du dir am besten Spezielmunition für deine Armbrust. Wie Crag S, Streu S, Lähmung S, Gift S oder Schlaf S. Woher ich so viel darüber weiß? Das geht dich nichts an.
Crag S, Streu S, Lähmung S, Gift S oder Schlaf S. Kombinieren ergibt Spezial-Armbrustmunition. Woher ich so viel darüber weiß? Das geht dich nichts an.
Nach Das schreckliche Velocidrome!
Wie, du schon wieder? Ich sag dir was. Ich erzähl dir eine kleine Geschichte. Ein berühmter Jäger mit einem großen Ego stellte sich einer gehörnten Wyvern. Aber am Ende verletzte er sein Bein und hing das Jagen an den Nagel... Und dann begann der Kerl ein stinknormales Leben in einem kleinen Dorf. Was dann passierte? Nichts. Ende der Fahnenstange. Du magst meine Story nicht?
Ich hab keine Lust zum Reden. Lass mich ein Weile in Ruhe, ja?
Tragende Dörflerin[]
Zu Beginn des Spiels
Der emsige Laden mit dem Gemüse und anderen Kleinwaren davor ist der Gegenstandsladen. Die Läden mit den edlen Schwertern in der Auslage sind der Ausrüstungs- und der Handwerksladen. Im Ausrüstungsladen kannst du Ausrüstung kaufen und verkaufen. Und im Handwerksladen kannst du Ausrüstung herstellen und deine Waffen verbessern.
Im Ausrüstungsladen handeln sie mit allem, von Kräutern bis Munition. Schau ihn dir mal an!
Nach Basics: Raw Meat finden
Einige fliegende Händler aus der Stadt kommen regelmäßig in dieses Dorf. Sie verkaufen recht seltenes Zeug, Dinge, die man normalerweise in diesem Dorf nicht bekommt. Was zum Beispiel? Nun... "Monster-Info", zum Beispiel. Es ist ein exzellentes Buch, das Eigenschaften und Schwachstellen verschiedener Monster auflistet.
Nach dem Kauf von "Monster-Info", kannst du es mit "Referenz" im Menü anschauen.
Nach Ihre erste Monsterjagd
Wenn du die Materialien, die du beim Zerlegen von Monstern erhalten hast, in den Handwerksladen bringst, macht man dort daraus neue Waffen und Rüstung für dich. Du kannst auch mit den Materialien deine Waffen dort für dich verbessern lassen. Vielleicht sollte ich sie meinen Lieblingskorb hier verbessern lassen? Vielleicht etwas vergrößern lassen?
Der Handwerksladen arbeitet mit Material, das du von Monstern erbeutest. Du kannst damit neue Ausrüstung machen oder deine Waffen verbessern lassen.
Nach Das schreckliche Velocidrome!
Der Handwerksladen kann alle Arten von Verbesserungen an deinen Waffen vornehmen. Nahkampfwaffen teilen sich in verschiedene Gruppen auf. Zwei exakt gleiche Waffen können zu ganz unterschiedlichen Gegenständen werden, wobei Aussehen und Leistung vom verwendeten Material abhängt. Ob das wohl bedeutet, dass diese Korb auf meinem Kopf ein Teller werden kann, oder gar eine Bratpfanne, je nach dem angefügten Material?
Nahkampfwaffen können ganz unterschiedliche Gegenstände werden. Aussehen und Leistung hängen vom verwendeten Material ab.
Verliebter Jäger[]
Zu Beginn des Spiels
Du kennst doch die hübsche Frau, die hinter dir wohnt...? Sie steht immer in ihrer Türe. Worauf sie wohl warten mag? *seufz* Ich wünschte wir könnten zusammen in die Zonen gehen. Ich würde auf Ranken oder Klippen klettern, um für Sie Kräuter zu finden.
Weißt du, man kann Ranken und Klippen mit der 
-Taste erklettern... Aber egal. Was mache ich mit meinem armen, wunden Herzen?
Nach Basics: Raw Meat finden
Ich werde es einfach tun! Ich werde der schönen Frau hinter deinem Haus ein Präsent geben. An manchen Orten im Feld kannst du Gegenstände finden, wenn du danach suchst, weißt du. Wenn du einen dieser Sammelpunkte findest, kannst du mit der -Taste Gegenstände suchen.
In den Zonen Wald und Hügel kann man viele Kräuter und Pilze finden. Und neulich fand ich sogar eine Kut-Ku-Schuppe! Hab ich ein nettes Sümmchen für bekommen, das sag ich dir!
Nach Ihre erste Monsterjagd
Kennst du Wyvern-Eier? Ich will eins der Dame meiner Träume geben. Aber man sagt, diese Eier sind sehr schwer! Man kann nicht sehr schnell rennen, wenn man eins trägt... Mann, wenn ich dann so ein fleischfressendes Monster träfe, wär das sicher übel... Okay, das reicht! Ich werd meiner Liebsten wohl was anderes schenken...
Wenn du Eier sammeln willst, nimm einen Rat von mir an. Maximiere deine Ausdauer, bevor du ein Ei aufhebst. Je weiter du rennen kannst, desto besser ist deine Chance, lebend davon zu kommen!
Nach Das schreckliche Velocidrome!
Die schöne Frau, die hinter dir wohnt... Ich weiß nicht warum, aber sie sieht immer so traurig aus. Wenn ich sie so sehe, möchte ich immer etwas Gutes tun... Das mach ich! Ich gehe in die Wüste und bring ihr eine schöne Kaktusblüte! ...Ja, aber es ist brüllend heiß in der Wüste. Wenn ich keine Kaltgetränke mitbringe, mach ich im Nu die Grätsche.
Also gut! Ich kauf ein paar Kaltgetränke und mach mich sofort in die Wüste auf!
Betrunkener Jäger[]
Zu Beginn des Spiels
*hick!* Schau dir nur meinen Kumpel hier an. Redet dauernd von seinem "armen, wunden Herzen." Sag ihm, er soll mit der 
-Taste gelegentlich sprinten. Das sollte ihn aufmuntern! Ich würd ihm das schon zeigen, aber ich bin gerade etwas... äh... "unpässlich"... *hick!*
Sprinten mit der Taste ist sehr belebend! Es wird dich all deine Frauenprobleme im Nu vergessen lassen! *hick!*
Nach Basics: Raw Meat finden
*hick!* Schau dir nur meinen Kumpel hier an. Sagt, er will seiner Liebsten ein Geschenk machen. Aber weißt du, was ich denke? Anstatt zu suchen, sollte er ein paar seltene Fische fangen und richtig Geld machen! Folgendes sagt man: Alle Jubeljahre kannst du einen glänzenden Goldenfisch fangen. Das würd ich machen, wenn ich er wäre... *hick!*
Wenn ich nicht so blau wär, würd ich diesen Fisch in zwei Sekunden fangen... Aber kannst du nix machen, was *hick!*
Nach Ihre erste Monsterjagd
*hick!* Schau dir nur meinen Kumpel hier an. Sagt, er will seiner Liebsten ein Geschenk machen. Aber weißt du, was ich denke? Anstatt nach Eiern zu suchen, sollte er Monster jagen und sie nach Gegenständen zerlegen. Drück einfach die -Taste über einem erlegten Monster, und es wird nach Materialien zerlegt. Sag deinem Freund das!
In der Wildnis lebt ein Monster namens "Mosswine", klar? Einst Schnitt ich mir davon einen Spezialpilz! *hick!*
Nach Das schreckliche Velocidrome!
*hick!* Schau dir nur meinen Kumpel hier an. Sagt, er will seiner Liebsten in der Wüste ein Geschenk finden. Sag ihm, er soll sich keine Gedanken machen, sondern lieber Felvine mitnehmen, damit kein Melynx ihm sein Zeug klaut! Ja, aber in Wald und Hügel, Wüste oder Sumpf kann er es sowieso aus den Lagern der Melynx wieder holen. Dies sind die einzigen Zonen mit Melynx-Lagern und er sollte also Felvine mitbringen, wenn er in eine andere Zone geht. *hick!*
Arglose Dörflerin[]
Zu Beginn des Spiels
Mein älterer Bruder ist ein Jäger in der Stadt. Er sendet gelegentlich Briefe, aber ich sorge mich doch sehr um ihn. Als Jäger kann man nicht vorsichtig genug sein. Vergiss nicht, deinen Spielstand zu speichern, indem du in deinem Haus schläfst! Egal, wie tolle Leistungen du vollbringst, wenn du sie nicht speicherst, sind sie futsch.
Nicht vergessen! Bettruhe zuhause gibt dir die Gelegenheit, deinen Spielstand zu speichern oder das Spiel zu verlassen
Nach Basics: Raw Meat finden
Mein Bruder, Jäger in der Stadt, sandte mir einen Brief. Er nahm eine Spitzhacke und ging nach Erz graben, um neue Waffen und Rüstung zu machen. Es scheint Orte mit Erz zu geben, die heißen "Abbaustellen" und sind in den Klippen und Nestern der Wildnis. Er sagte, man brauche nur eine Spitzhacke um diese Stellen abzubauen. Möchte wissen, warum er mir all dieses langweilige Zeug über Bergbau erzählt...?
Er sagt, die Felsen an den Abbaustellen haben Risse. Junge, ich hoffe du kannst aus dieser Weisheit was Nützliches ziehen!
Nach Ihre erste Monsterjagd
Mein Bruder, Jäger in der Stadt, sandte mir wieder einen Brief. Er scheint da gute Arbeit zu leisten. Ich bin so stolz auf ihn! Er sagt, man soll die großen Monster nicht einfach frontal angreifen. Die Nutzung deiner Unterstützungsgegenstände ist das Wichtigste. Er sagte, Fallgruben und Blenden mit Blitzbomben sowie andere Bomben hilft sehr. Er sagt, man kann all diese Dinge durch Kombinieren herstellen. Wie, mein kleiner Bruder baut Bomben? Jetzt sorge ich mich echt!
Man kann wohl Fallgruben und Bomben per Kombination machen. Junge, ich hoffe du kannst aus dieser Weisheit was Nützliches ziehen!
Nach Das schreckliche Velocidrome!
...Plötzlich bekam ich keine Briefe mehr von meinem Bruder... In seinem letzten Brief sagte er, jedes Monster habe ein bestimmtes Element, das man beim Angriff in Erwägung ziehen soll. Was soll ich bloß tun? Was, wenn mein Bruder nie wieder kommt...?
Das Element des Monsters bei der Angriffswahl berücksichtigen... Oh, ich sorge mich so! Ich hoffe nur, mein Bruder ist gesund!
Gesprächiger Dörfler[]
Zu Beginn des Spiels
Hallo. Schönes Wetter, was? Man sagt, du versuchst dich am Jägerberuf. Diese Jäger sorgen sich immer um ihre Ausrüstung. Weißt du, dass du das Menü mit der START-taste aufrufen kannst? Wähle "Ausrüstungs-Details" im Menü, um deine gerade verwendeten Waffen und Rüstung anzuschauen.
Mit "Ausrüstungs-Details" kannst du alle gerade verwendeten Waffen und Rüstung im Detail ansehen.
Nach Basics: Raw Meat finden
Ich sah fleischfressende Monster vor dem Dorf! Unser Dorf ist nicht mehr sicher! Ich wünschte, der legendäre Jäger der damals verschwand, käme wieder! Er würde diese Monster im Nu erledigen.
Nach Ihre erste Monsterjagd
Hast du von dem legendären Schützen gehört, der vor ein paar Jahren verschwand? Er hatte eine gigantische Armbrust und wußte sie wohl zu nutzen, und er reiste auf der Jagd nach Wyvern von Ort zu Ort. Aber dann verschwand er auf einmal vor ein paar Jahren. Der Mann ist mein Held! Viel Glück - ich hoffe, du wirst fähig und berühmt wie er es war!
Nach Das schreckliche Velocidrome!
Hör mal zu! Mein Freund sah eins der vogelähnlichen Monster namens "Yian Kut-Ku" im Dschungel! Er sagt, sie sind viel zäher als Velociprey! Das ist wohl, weil Yian Kut-Ku eine Art von Wyvern sind... *seufz* Ich wollte, der legendäre Schütze, der vor ein paar Jahren verschwand, wäre jetzt hier...
Plappernde Dörflerin[]
Zu Beginn des Spiels
Oh, guten Morgen! Früh auf heute, was? Schon an das Leben in diesen Dorf gewöhnt? Was ?! Du willst ein Jäger sein?!... Nun, wenn das wirklich dein Wunsch ist... Sprich doch erstmal mit dem Dorfhäuptling.
Du scheinst es ja ernst zu meinen mit der Jagd, was? Sprich doch erstmal mit dem Dorfhäuptling.
Nach Basics: Raw Meat finden
Hilfe! Ohjeoje! Ich sah ein paar Velociprey Sie hatten blaue Schuppen und große spitze Klauen! Mann, wenn di hier im Rudel auftauchen, ist unser kleines Dorf im Eimer!
Velociprey sind wilde, fleischfressende Monster. Sie sind alleine nicht sehr stark, aber sie greifen immer in Rudeln an, sagt man.
Nach Ihre erste Monsterjagd
Ohje! Rat mal, was man sagt? Der Anführer der Velociprey ist angekommen! Er ist viel stärker und zäher als die normalen Velociprey heisst es! Was sollen wir tun? Vielleicht sollten wir umziehen!
Man sagt, dass der Velociprey-Anführer immer seine Velociprey-Untertanen bei sich führt. Oh, ich habe solche Angst!
Nach Das schreckliche Velocidrome!
Hast du Blitzbomben eingesetzt? Die blenden den Gegner. Aber Blitzbomben wirken nicht bei Monstern, die untertage abtauchen. Was würdest du tun, wenn du so ein Monster träfest? Vielleicht könntest du es mit lautem Geräusch wieder an die Oberfläche zurückschrecken...? Aber ich habe noch nie von Monstern gehört, die untertage tauchen können, also ist es wohl müßig, davon zu reden...
Wenn es Monster gäbe, die untertage tauchen könnten, würden Blitzbomben bei ihnen nicht wirken. Aber laute Geräusche würden sicher helfen!