While I do appreciate what you and Warmachine were trying to do, please keep in mind that this wiki is using the official English version that was released between 2011 - 2012 for the sake of consistency.
In 2011, Kodansha Comics USA localized the Monster Hunter Orage manga series. Having gotten the series shortly after it was released, I aided in updating the wiki's Monster Hunter Orage section by adding the localized English names for the chapters, characters, and Monsters.
Quick and Warmachine375 added to the character section but were usng a fan translation rather than the official Kodansha one. So I did some corrections using my copies of the official localization which I used when I worked on the original section overhaul.