I'm Garrett and I'm a community manager here at Fandom. The Gaming community team at Fandom would like to reward users like you who have really made extraordinary contributions to our platform. To do that I'll need to email you directly to talk details. Is it ok with you if we contact you at the email address you have listed on file for your account?
The topics on the top get added automatically by the infobox template based on the name it seems, so eventually they should get axed once all monsters are transitioned.
I also think the Korean and Chinese names should be moved, I'm not exactly sure they should even be there.
For the appears in bit, I think the Infobox is not the best place for it, considering they already get cluttered with information on relative monsters and locations, it should be changed to "Introduced in:"
I'm also not sure what the point of having both "Name" and "English Name" since the infobox doesn't have the separate row for the latter meaning you're not gonna have "|English Name = N/A" and omitting the former just defaults to the page name both having both redundant.
I actually caught the Platinumfish the other day. I'm only missing three now; King Marlin, Phantom Flutterfly, and Gold Hercudrome. Been real busy catching them since I got the game as well as taking lore notes.
I've uploaded Gastodon's Icon, the fauna icons are way too small, due to jpeg crunching they lost a lot of detail which makes it harder to work with them, so those may need to wait until I have a large window of free time, same for the Gajalakas and Grimalkynes, I wonder why those don't show up in the monster list, along with Female Kestodon/Gastodon (IF the latter actually have a female variant).
We appreciate your desire to help out, but I (and some actual staff members) think that you should first look into improving your english skills, as any wiki, you are still welcome to participate in discussions, and if there's any bit of info you'd like to add to an article, I recommend seeking a friend who can help you structure the text properly.