Alright, that gives me some things to work with. Evading the charges is a positioning thing; there's little to no telegraph on them, so simply do not let her look at you. If she is looking directly at you, you need to be moving to the side at that moment because of the possibility of a charge.
As for the tailsweeps/flips, it's good to be able to tell the difference between the telegraphs, for one; if she's going to sweep it around her, she'll pull the tail up slightly to the side, wheras if it's just going straight, it'll be directly back. To avoid the tailsweep, there's a safe spot slightly to one side or the other, I don't remember which atm, sorry. Either find that and aim for it (you can test on pink rathian, it's the same move), or dodge away from her. For the swerve into tailflip, you have to either see where she'll be (as she swerves off-camera) and roll perpendicular to that, or immediately lock-on and quickly dodge to the side. For the fireball into tailsweep, simply respect that she can tailsweep instead of third fireball, so only go in once you see that she is doing that third one. And lastly, I don't remember if hr goldie has the charge into tailsweep, but the way to do that is just try to run/move to the side and roll when she gets close to you. You can tell the difference between that and the normal charge because this one will actually follow you. All of these are a lot easier with some evasion+, so if you have room on your set for that, I highly recommend it.
As for tips for how to deal with her, well, I don't use glaive or swaxe, so I can't give you tips there, but I can say she's weakest to lightning, then water and her weakpoint is the wings. You can rush the tail if you want, as that'll make her tail sweeps a lot easier to avoid, or you can rush the wings to kill her faster.
One other thing if you're getting poisoned a lot is to bring heal-type cats. They can heal off the poison for you.
Hope this helps, and best of luck!